Algemen verkoopsvoorwaarden

1- Inleiding en Definities

De onderneming “Devotis” , naamloze vennootschap met een kapitaal van € 30.000, met maatschappelijke zetel te 870 Waterloosesteenweg 1180 Ukkel, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Brussels onder het nummer BTW BE0879067448, levert verschillende diensten (de “Diensten”).

Het gaat om het digitaliseren, verwerken, online zetten op internet of op andere digitale dragers van audiovisuele inhoud, fotografische inhoud of van programma’s (de “Digitaliseringsdiensten”

De Digitaliseringsdiensten worden het “Aanbod” genoemd.

Deze algemene verkoops- en gebruiksvoorwaarden (“AGV”) zijn bedoeld om de contractuele voorwaarden van levering door Devotis en gebruik door de Klant van de Diensten te definiëren. Ze gelden alleen voor de Bestellingen die op de Website of in een Devotiswinkel worden geplaatst. Devotis behoudt zich het recht voor om deze AGV op elk moment te wijzigen, maar de diensten zijn onderworpen aan de AGV die gelden op de datum van het gebruik van de Diensten.

De Klant verklaart kennis te hebben genomen van al deze AGV en verklaart de voorwaarden van deze AGV zonder enig voorbehoud te aanvaarden.

“Klant” verwijst naar de fysieke of rechtspersoon die zich op een van de Diensten heeft ingeschreven, waarbij wordt gepreciseerd dat de term “Klant” ook alle gebruikers van de Dienst bevat die door de Klant zijn geautoriseerd of gemachtigd.

“Bestelling” verwijst naar een verzoek van de Klant voor een Eindproduct aan Devotis in het kader van het Aanbod.

“Account” verwijst naar de voor de Klant gereserveerde ruimte die online toegankelijk is om zijn of haar persoonsgegevens te raadplegen.

“Inhoud” verwijst naar informatie van het type beeld en/of geluid en/of tekst en/of logische programma’s die is opgeslagen op de Dragers of op de Eindproducten.

“Contract” verwijst naar deze AGV, de inschrijvingsformulieren, de tariefkaarten met contractuele waarde tussen Devotis en de Klant.

“Partijen” verwijst collectief naar de Klant en Devotis.

“Devotiswinkels” verwijst naar de fysieke winkels van het merk “Devotis” en/of “Vandenborre” waarin de Diensten worden verkocht.

“Eindproduct” verwijst naar het resultaat van een dienst in verband met een bepaalde Bestelling (met inbegrip van, indien van toepassing, de bijbehorende dvd-rom, dvd, usb-stick, downloadlink, harde schijf, album, foto’s)

“Website” verwijst in het algemeen naar de websites van “Vandenborre” die door Devotis worden beheerd.

“Drager” verwijst naar de tapes, cassettes, dia’s, foto’s en video’s in de formaten die op de Website worden vermeld en door de Klant worden bezorgd voor verwerking door Devotis in het kader van het Aanbod.

2- Voorstelling van de Diensten

De Digitaliseringsdiensten

De Digitaliseringsdiensten die zijn inbegrepen in het Aanbod bestaan uit:

• De digitalisering van Inhoud die is opgeslagen op de Dragers

Devotis staat niet in voor de bewaring van digitale bestanden en inhoud. Bijgevolg kan Devotis niet aansprakelijk worden gesteld in geval van verlies van bestanden en inhoud.

Met het oog hierop wordt de Klant verzocht om de Dragers, alsook een kopie van alle

Documenten die met Devotis zijn uitgewisseld, te bewaren.

3- Bestelling van Digitaliseringsdiensten

De bepalingen in artikel 3 gelden uitsluitend voor Digitaliseringsdiensten.

Voor de verwerking van een Bestelling, stuurt de Klant aan Devotis de Drager die het voorwerp is van het verzoek van Digitaliseringsdiensten vergezeld van een correct ingevulde Bestelbon.

Bij gebrek aan ontvangst door Devotis van de Drager, van de Bestelbon en, indien van toepassing, van de betaling van de prijs (uitgezonderd betaling met bankkaart bij het plaatsen van de Bestelling) is Devotis niet verplicht om de bestelling uit te voeren.

Zodra de Drager, de Bestelbon en, indien van toepassing, de betaling van de prijs (uitgezonderd betaling met bankkaart bij het plaatsen van de Bestelling) zijn ontvangen, stuurt Devotis de Klant zo spoedig mogelijk een Bestelbevestiging via e-mail.

4- Gemeenschappelijke voorwaarden voor alle Diensten

4.1 Algemene bepalingen

De Klant wordt verzocht een kopie van alle documenten die worden uitgewisseld met Devotis te bewaren.

De gegevens die op de Website worden geregistreerd (met name wat de vorige Bestellingen betreft), alsook de uitgewisselde e-mails zijn geldig tussen de Partijen en vormen het bewijs van alle voorgaande transacties tussen Devotis en de Klant.

4.2 Voorwaarden voor toegang tot de Diensten

Om gebruik te maken van de Diensten moet de Klant minstens 18 jaar zijn, juridisch in staat zijn om een contract af te sluiten en de Website te gebruiken conform de Algemene verkoops- en gebruiksvoorwaarden.

IT- en telecommunicatieapparatuur (computer, software, telecommunicatiemiddelen, internettoegang enz.) die het gebruik van de Diensten mogelijk maken, vallen uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Klant, alsook alle kosten van telecommunicatie die het gebruik ervan met zich meebrengt.

4.3 Herroeping

4.3.1 Herroeping in het geval van Digitaliseringsdiensten

Gezien het zeer persoonlijke karakter van de Digitaliseringsdiensten die door Devotis worden aangeboden in functie van de specificaties van de Klant, kan een Bestelling niet worden herroepen.

4.4 Prijzen van de Diensten en betalingsvoorwaarden

4.4.1 Prijzen

De Diensten worden gefactureerd op basis van de geldende tarieven op het moment van de Bestelling of van de verlenging.

De prijzen van de Diensten worden aangegeven in euro, inclusief alle belastingen (prijs incl. btw), uitgezonderd verzendkosten of verwerkingskosten. Het toepasselijke btw-tarief is het tarief dat van kracht is op de dag van de registratie van de Bestelling.

De op de Website aangegeven prijzen zijn alleen geldig voor een Bestelling die is geplaatst bij

Devotis (via de Website of een Devotiswinkel). Deze prijzen kunnen verschillen van prijzen aangeboden in de partnerverkooppunten.

4.4.2 Betalingsvoorwaarden

De prijs is op het moment van de Bestelling te betalen per cheque of bankkaart.

Om een hoog niveau van veiligheid en vertrouwelijkheid van de transacties te garanderen, heeft Devotis het betalingssysteem dat wordt beveiligd met behulp van de technologie van SSL-encryptie aangenomen, die gegevens met betrekking tot persoonlijke informatie en betalingsmiddelen beveiligt. SSL is een codeermethode die alle geheime gegevens van kredietkaarten beschermt die klanten geven tijdens een online betaling.

Na de vermelding van het bankkaartnummer, de vervaldatum en het controlenummer van de kaart (op de achterzijde van de kaart) wordt het geëncrypteerd verzoek doorgestuurd naar het betalingscentrum. In geval van aanvaarding door het centrum, debiteert Devotis onmiddellijk de kredietkaart. In geval van weigering, wordt de Bestelling automatisch geannuleerd.

De Klant verbindt zich ertoe niet binnen te dringen in het beveiligings- en authenticatiesysteem van de Website noch dit te proberen, op straffe van burgerlijke en/of strafrechtelijke aansprakelijkheid. De Klant verbindt zich er bijgevolg toe geen toegang te krijgen tot gegevens die niet voor hem bestemd zijn, zich niet te verbinden met een server of een Account waartoe hem geen toegang wordt verleend, niet te proberen om de beveiliging van het systeem of het netwerk te testen en de beveiligings- of identificatiemaatregelen niet te schaden.

Devotis behoudt zich het recht voor om een Bestelling, een levering van een Eindproduct uit te stellen of te annuleren in geval van niet-betaling van elk bedrag dat door de Klant is verschuldigd of in geval van een betalingsprobleem van om het even welke aard.

4.5 Levering van de Eindproducten en terugsturen van de Dragers

De Eindproducten worden door Devotis gemaakt binnen een termijn van in principe maximaal dertig (30) dagen vanaf de ontvangst door Devotis van de Bestelbon en van de bijbehorende Drager. Deze verwerkingstermijn is geen strikte termijn, deze wordt uitsluitend als indicatie meegedeeld en zonder verplichting namens Devotis. Deze termijn varieert in functie van de kenmerken van de Bestelling en wordt alleen als een schatting gegeven.

De Eindproducten en de Dragers worden naar keuze van de Klant

teruggestuurd:

• ofwel per postpakket, door een van de transporteurs waarnaar wordt verwezen door Devotis, naar het adres dat door de Klant werd meegedeeld, met voorbehoud van betaling van de verzendkosten door de Klant.

• ofwel naar de door de Klant gekozen Devotiswinkel

Devotis is niet aansprakelijk voor verzendfouten van het Eindproduct en van de oorspronkelijke Drager die te wijten zijn aan een foutieve invoer door de Klant van zijn adres.

Devotis is bovendien niet aansprakelijk voor verlies van dragers dat toe te schrijven is aan een van de vermelde transporteurs of een Devotiswinkel.

Wanneer meerdere Eindproducten tegelijk worden besteld en indien deze verschillende verwerkingsdatums hebben, wordt de verwerkingsdatum gebaseerd op de laatste datum. Devotis behoudt zich echter de mogelijkheid voor om de verzendingen op te splitsen.

Het Eindproduct en de Drager worden alleen geleverd en geretourneerd binnen het Europees vasteland.

De Eindproducten worden uitsluitend geleverd met voorbehoud van volledige betaling van de prijs.

In geval van ontvangst van een beschadigde drager (geblokkeerde cassette, ...) waarvan de beschadiging niet is toe te schrijven aan de transporteur, kan Devotis de Klant reparatiekosten aanrekenen en overgaan tot de reparatie, na goedkeuring van deze laatste.

4.6 Conformiteit van de Eindproducten

Devotis moet zich slechts houden aan een algemene inspanningsverplichting.

In het geval van Dragers en/of Inhoud van uitzonderlijk belang, is de Klant verplicht om dit kenbaar te maken en maakt hij het zijn zaak om een verzekering af te sluiten.

In geval van verlies van Dragers zonder mogelijkheid om de bijbehorende Eindproducten te leveren, zal Devotis de Klant vergoeden voor een bedrag gelijk aan vijftien (15) euro per betrokken drager voor films (rolletjes, cassettes) en vijftien (15) euro per lot van 100 beelden (dia’s, negatieven, foto’s).

In geval van verlies van Dragers en indien Devotis in staat is om de Eindproducten aan de Klant te bezorgen, zal Devotis de Klant vergoeden voor een bedrag gelijk aan vijf (5) euro per betrokken Klant en per bestelling.

In geval van een beschadigd Eindproduct bij de levering of een Eindproduct dat niet overeenstemt met de Bestelling, verbindt Devotis zich ertoe om een nieuw Eindproduct aan de Klant te leveren op voorwaarde dat het verzoek hiervoor door de Klant binnen de 15 dagen na ontvangst van het Eindproduct wordt gedaan. Daartoe moet de Klant het betreffende Eindproduct retourneren, vergezeld van een brief met vermelding van zijn contactgegevens, de referenties van de bestelling en de redenen voor de retournering.

Dit verzoek moet worden gericht tot:

• ofwel per post op het volgende adres:

Vandenborre – Devotis

Waterloosesteenweg, 870

1180 Ukkel

Belgium

• ofwel door indiening in een Devotiswinkel

De kosten voor de retournering van het beschadigd of niet-conform Eindproduct zijn voor rekening van Devotis.

Worden niet beschouwd als een gebrek aan conformiteit:

• het subjectief voorbehoud van de Klant

• fouten van de Klant bij het opmaken van zijn Bestelling, het opstellen van de specificaties, of de keuze van Dragers

• gebreken die inherent zijn aan de Inhoud (technische kwaliteit, instelling enz.).

4.7 Uitvoering van de Diensten - Uitzonderingen

De Klant erkent te zijn geïnformeerd dat:

• Devotis zich het recht voorbehoudt om de uitvoering van de Diensten uit te besteden (met name de vervaardiging van Eindproducten), met dien verstande dat alleen Devotis verantwoordelijk blijft voor de goede uitvoering van de Diensten ten aanzien van de Klant.

• niettegenstaande de aanvankelijke aanvaarding van de Bestelling door Devotis, behoudt deze laatste zich het recht voor om, met een gegronde reden, te weigeren de Dienst uit te voeren, de Eindproducten te leveren, Inhoud die in strijd is met de wettelijke bepalingen niet online te zetten of dadelijk te verwijderen, en dit zonder dat Devotis hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld.

4.8 Opschorting van het Contract

In geval van volledige of gedeeltelijke niet-betaling door de Klant van een factuur die door Devotis is uitgeschreven op de uiterste betalingsdatum die op de genoemde factuur is vermeld en na ingebrekestelling volgens deze AGV, die gedurende de aangegeven periode zonder gevolg is gebleven, kan de Bestelling door Devotis worden opgeschort.

Onverminderd de andere bepalingen van deze AGV, in geval van een ernstige of hernieuwde niet-nakoming door de Klant van zijn contractuele verplichtingen of verplichtingen in verband met de naleving van de geldende wetgeving, dwingende redenen of in geval van verzoeken van de bevoegde autoriteiten, kan Devotis van rechtswege de Bestelling zonder voorafgaande kennisgeving opschorten.

De opschorting van een Bestelling kan zich onder dezelfde voorwaarden voordoen voor schulden ten gevolge van een andere Bestelling.

4.9 Ontbinding

4.9.1 Ontbinding op initiatief van Devotis

In geval van opschorting van een Bestelling onder de in artikel 4.8 hierboven vermelde voorwaarden, kan elk Contract tussen deze Partijen overeenkomstig deze AGV van rechtswege door Devotis worden geannuleerd door middel van een ingebrekestelling in die zin gericht aan de Klant. De ontbinding wordt van kracht na het verstrijken van een termijn van acht (8) dagen na deze ingebrekestelling tenzij de oorzaak van de opschorting binnen die termijn is verdwenen of als Devotis een extra termijn toekent aan de Klant om zijn verplichtingen te vervullen.

De Klant wordt ervan in kennis gesteld dat deze ontbinding geen afbreuk doet aan de eventuele schadevergoeding die kan worden gevorderd door Devotis aan de Klant of zijn rechthebbenden en wettelijke vertegenwoordigers ter vergoeding van de schade die is geleden als gevolg van dergelijke nalatigheden.

De Eindproducten en de Inhoud worden vernietigd na een periode van 15 dagen na de ontbinding.

4.9.2 Overmacht

Indien Devotis als gevolg van overmacht of een onverwachte gebeurtenis niet in staat is om tijdelijk, volledig of gedeeltelijk de verschillende Diensten te verzekeren, worden haar verplichtingen opgeschort voor de periode gedurende dewelke de overmacht of de onverwachte gebeurtenis haar beïnvloedt.

Als de overmacht of de onverwachte gebeurtenis langer dan zestig (60) dagen duurt, heeft elk van de Partijen het recht om het Contract te ontbinden zonder enige aansprakelijkheid in dit verband en zonder schadevergoeding.

Als regel worden de volgende zaken beschouwd als een geval van overmacht of een onverwachte gebeurtenis, naast de zaken die gewoonlijk in wettelijke bepalingen en jurisprudentie zijn opgenomen, blokkering van telecommunicatie, blokkering van internet, defecten aan het materiaal en/of de software van Devotis die worden gebruikt om de Diensten uit te voeren en normaal worden onderhouden, brand, waterschade, blokkering van transportmiddelen of bevoorrading, staking.

4.10 Voorstel van aanvullende diensten

Devotis kan aanvullende diensten en accessoires voorstellen aan haar klanten. Deze diensten worden voorgesteld op de Website en de prijzen worden ook vermeld op de Website.

4.11 Verplichtingen van de Klant

4.11.1 Informatie verstrekt aan Devotis

De Klant verbindt zich ertoe om bij het gebruik van een Dienst nauwkeurige en actuele identificatiegegevens te verstrekken (met name zijn naam, voornaam, telefoonnummer, postadres, e-mailadres). De Klant is als enige verantwoordelijk voor de gegevens die hij verstrekt aan Devotis. Bovendien verbindt de Klant zich ertoe om Devotis binnen een termijn van vijftien (15) dagen in kennis te stellen van elke wijziging in de informatie die hij aan Devotis heeft verstrekt tijdens de inschrijving op de Dienst, en in het bijzonder van elke wijziging van domicilie of van bankgegevens. Bij gebreke kan Devotis niet aansprakelijk worden gesteld met betrekking tot de levering van een Eindproduct of van een Drager op het juiste adres.

4.11.2 Gebruik van de Diensten

De Klant:

• verklaart uitdrukkelijk dat de Diensten niet zijn onderschreven met het oog op hun gebruik voor commerciële of winstgevende doeleinden. De Klant wordt ervan op de hoogte gesteld dat elk misbruik, in het bijzonder verkoop, verboden is. De Klant is verantwoordelijk voor zijn gebruik van de Diensten.

• is als enige verantwoordelijk voor schade die is veroorzaakt door zichzelf of zijn aangestelden bij Devotis of bij derden ten gevolge van zijn gebruik van de Diensten

• moet alle passende maatregelen nemen om de beveiliging van de gegevens met betrekking tot zijn account te verzekeren. Devotis is niet aansprakelijk voor de gevolgen van de eventuele, zelfs toevallige, bekendmaking van deze codes en/of identifier aan een derde.

• verbindt zich ertoe om de functionele en technische kenmerken van de Diensten te onderzoeken, na te kijken of deze afgestemd zijn op de eigen behoeften en de nodige IT-middelen in te zetten om toegang te krijgen tot de Diensten en de toegang van derden tot IT-apparatuur te controleren.

Devotis kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor een of ander gebrek aan overeenstemming tussen de Diensten en de behoeften, al dan niet uitgedrukt, van de Klant.

• bepaalt en verzekert de verantwoordelijkheid van de personen die, indien van toepassing, toegang hebben tot de Diensten. Deze personen moeten zich identificeren met een gebruikersnaam en wachtwoord.

Deze identifiers zijn persoonlijk en vertrouwelijk, de Klant is als enige verantwoordelijk voor het gebruik ervan.

• moet de Diensten gebruiken in overeenstemming met de wet- en regelgeving. Bijgevolg is het ten strengste verboden voor de Klant om gebruik te maken van de Dienst die aan hem ter beschikking wordt gesteld door dit Contract om bestanden, in om het even welke vorm, waarvan de inhoud in strijd is met de toepasselijke wet- en regelgeving te digitaliseren en op te slaan, waarbij Devotis in dit verband beschikt over verhaalsrecht tegen de Klant.

4.11.3 Intellectuele eigendom

De Klant:

• verklaart de wettelijke eigenaar of houder te zijn van de intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot alle Inhoud die aan Devotis voor verwerking wordt bezorgd.

• erkent dat de digitale dragers waarop de Inhoud van de Klant wordt gekopieerd “alle rechten overgedragen” zijn.

• verklaart, als eigenaar of houder van de intellectuele eigendomsrechten,

Devotis in het kader van haar Diensten toe te staan om de bezorgde Inhoud zonder tegenprestatie te kopiëren.

• onthoudt zich ervan om Devotis te verzoeken om een Dienst uit te voeren met betrekking tot een Inhoud die een inbreuk vormt op de intellectuele eigendomsrechten van derden die contractueel of wettelijk beschermd zijn of beschermd zijn door geheimhouding en/of om Devotis in een situatie van inbreuk van een wet, een contract of een geheimhouding te brengen, of in een situatie van verantwoordelijkheid ten aanzien van een derde op basis van de uitvoering van een Dienst en de levering van een Eindproduct.

• verbindt zich ertoe om Devotis niet bloot te stellen aan de toepassing tegen haar van de bepalingen van het Wetboek van Intellectuele Eigendom, van het Wetboek van Strafrecht en van het Burgerlijk Wetboek van het land waarin de bestelling is geplaatst. Devotis behoudt zich het recht voor om de Klant een bewijs van de hierboven vermelde garanties te vragen en/of te weigeren de Dienst uit te voeren zonder dat zij haar beslissing moet motiveren ten aanzien van de Klant.

• verbindt zich ertoe om Devotis te behoeden voor elke claim, rechtsmiddel van sanctie of actie namens derden die zich beroepen op privérechten of andere rechten (met inbegrip van naburige rechten) met betrekking tot de Inhoud of namens bevoegde autoriteiten en meer in het algemeen met betrekking tot de Eindproducten.

• verzekert dat de Inhoud geen inbreuk vormt op de regelgeving inzake handel, bescherming van minderjarigen, respect voor anderen en voor de mens, intellectueel eigendomsrecht en/of beeldrecht.

4.11.4 Gebruik van de Dragers

De Klant:

• verzekert dat de Drager bruikbaar is met het oog op zijn verwerking door Devotis

• verbindt zich er bovendien toe om, in het kader van de Digitaliseringsdiensten, de Drager aan het begin van de sequentie van de te verwerken Inhoud te plaatsen.

Als de Drager defect of in slechte staat blijkt te zijn, behoudt Devotis zich het recht voor om de Bestelling niet te verwerken.

4.12 Continuïteit van de Diensten

De aandacht van de Klant wordt gevestigd op het feit dat de levering, beschikbaarheid en/of continuïteit van de Diensten via internet kan worden verstoord als gevolg van technische problemen die de gebruikte IT-materialen en software, het telefoonnetwerk of het internet kunnen beïnvloeden.

4.13 Bescherming van persoonsgegevens

Devotis en de Devotiswinkels verzamelen Klantgegevens ten behoeve van de Digitaliseringsdienst, de opvolging van de bestelling en de levering van de Inhoud van de Eindproducten. De Klantgegevens worden door Devotis en de Devotiswinkels verwerkt in de hoedanigheid van verantwoordelijken voor de verwerking.

Deze gegevens en de gegevens van de bestellingen voor digitalisering door de Klanten worden voornamelijk verwerkt om de account van de Klant aan te maken en te beheren, de diensten te personaliseren en de bestellingen voor digitalisering door de Klanten en de opvolging te beheren, hun tevredenheid te meten alsook voor marketingdoeleinden (klantenkennis, verzending van elektronische communicatie ...) en statistische analyses. Deze verwerkingen zijn gebaseerd op de rechtsgrond van het contract. De verzamelde gegevens zijn noodzakelijk voor deze verwerkingen en zijn bestemd voor gemachtigde diensten van Devotis en Devotiswinkels, alsook voor haar onderaannemers.

De gegevens van de klantenaccounts worden maximaal 60 maanden bewaard vanaf de laatste aanmelding op de website door de Klant. De gegevens met betrekking tot de inhoud van de bestellingen van de Klanten worden gedurende 60 maanden bewaard.

Op elk moment behoudt de Klant de mogelijkheid om zijn toestemming in te trekken of zich te verzetten tegen de verzending van newsletters van Devotis en Devotiswinkels door naar zijn account te gaan, of door zich uit te schrijven vanuit een e-mail.

De Klant kan zijn rechten uitoefenen (toegang, correctie, weglating, bezwaar, beperking en overdraagbaarheid indien van toepassing) en het lot van zijn persoonsgegevens “post mortem” bepalen:

Voor Devotis: de Klant kan op elk moment zijn rechten van toegang, wissen, beperken en overdragen van persoonsgegevens uitoefenen door een verzoek in te dienen bij de Dienst Klantenrelaties via het e-mailadres op de pagina “Gegevensbescherming” in de verschillende besteltools: info.rgpd@devotis.com

Voor Devotiswinkels: de Klant moet de door de betreffende Devotiswinkel opgestelde procedure volgen (meestal toegankelijk via hun website).

Ten slotte kan Devotis op verzoek van de bevoegde gerechtelijke of administratieve autoriteiten inzage geven in gegevens met betrekking tot Klanten alsook in de inhoud van hun e-mails.

4.14 Commerciële en technische klantendienst (bijstand, dienst na verkoop, klachten …)

Het adres van de klantendienst van Devotis is het volgende:

Vandenborre – Devotis

Waterloosesteenweg, 870

1180 Ukkel

Belgium

5- Diversen

5.1 Afstand doen en ongeldigheid

Tenzij anders is bepaald, vormt het feit dat Devotis afstand doet van de inbreuk van een van de bepalingen van deze AGV geen verhindering voor de latere toepassing van deze clausule en kan dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van elke andere inbreuk.

Op dezelfde wijze mag de tolerantie met betrekking tot de toepassing van de clausules van deze AGV nooit, ongeacht de duur of frequentie ervan, worden beschouwd als een wijziging of weglating van deze clausules.

De nietigheid die een bepaling van deze AGV volledig of gedeeltelijk zou beïnvloeden, zal geen invloed hebben op de rest van de AGV, die ongewijzigd van kracht blijven.

5.2 Overdracht van het contract

In geen geval mag de Klant het voordeel van het Contract aan een derde tegen betaling of gratis toewijzen of overdragen, in welke vorm dan ook.

5.3 Toepasselijke wetgeving en rechtsbevoegdheid

Deze AGV en het Contract worden beheerst door het recht dat van kracht is in het land van herkomst van de Bestelling. Wanneer de Klant een handelaar is, komen de Partijen overeen om hun geschil voor te leggen aan de rechtbanken die vallen onder de bevoegdheid van het land van herkomst van de bestelling.